The Woman Under the Sea

“The Woman Under the Sea” is a work that reflects a more recent style—a fusion between illustrative art and traditional painting. This approach allows aesthetics to be combined with storytelling. Inspired by the “Nikaiads” series, this piece, created with ink and acrylic on paper (59 x 42 cm), invites the viewer into a dreamlike underwater world where the boundaries between human and nature dissolve.

« La femme sous la mer », est une œuvre qui reflète un style plus récent, c’est-à dire une fusion entre un style illustratif et la peinture traditionnelle. Ce qui permet d’allier l’esthétique à une histoire. Inspirée de la série « Nikaïades », cette pièce, réalisée à l’encre et à l’acrylique sur papier (59 x 42 cm), invite le spectateur dans un monde sous-marin onirique où les frontières entre l’humain et la nature s’effacent.

The composition features a serene female figure, whose expressive posture and vibrant orange attire draw the eye to the heart of a teeming marine environment. Playful fish, a peaceful turtle, and delicately detailed corals orbit around her, brought to life by confident linework and a harmonious palette of deep blues, greens, and luminous accents. The stylized forms and flat areas of color evoke the influence of Japanese ukiyo-e prints and contemporary illustration, while the narrative dimension of the scene invites personal interpretation and emotional connection.

La composition met en scène une figure féminine sereine, dont la posture expressive et la tenue orange éclatante attirent le regard au cœur d’un foisonnement de vie marine. Poissons espiègles, tortue paisible et coraux délicatement détaillés gravitent autour d’elle, animés par un trait affirmé et une palette harmonieuse de bleus profonds, de verts et d’accents lumineux. Les formes stylisées et les aplats de couleurs évoquent l’influence des estampes japonaises ukiyo-e et de l’illustration contemporaine, tandis que la dimension narrative de la scène invite à l’interprétation personnelle et à la connexion émotionnelle.

This work stands out for its fusion of pictorial art and illustration, its environmental themes, and its ability to inspire wonder—serving both as a visual statement and a starting point for reflecting on our relationship with the natural world.

“The Lady Under the Sea” celebrates transformation, harmony, and the beauty of the unknown—an invitation to lose yourself in a universe where myth and memory intertwine.

Cette œuvre se distingue par sa fusion entre art pictural et illustration, ses thématiques environnementales et sa capacité à susciter l’émerveillement, à la fois déclaration visuelle et point de départ pour réfléchir à notre relation au monde naturel.

« La dame sous la mer » célèbre la transformation, l’harmonie et la beauté de l’inconnu—une invitation à vous perdre dans un univers où mythe et mémoire s’entrelacent.